Beaucoup a changé depuis que David Ireland La cinquième étape avait sa première à la Festival international d'Édimbourg en août dernier. C'est toujours une pièce qui vacille entre la comédie et l'horreur sombre, car elle examine la relation entre Luka, un jeune homme qui a du mal à conquérir sa dépendance, et James, l'homme plus âgé qui devient son mentor lorsqu'il rejoint les alcooliques anonymes.
Mais il a été considérablement réécrit et également refondu. Jack Lowden Joue toujours Luka, le transformant en un mélange convaincant de malheur nerveux et de la justice blessée alors qu'il part en voyage qui le fait passer du désespoir – «Je pense que je pourrais être un incel» – par une révélation douteuse, à la connaissance qu'il n'est pas le seul dans cette relation avec des problèmes.
En tant que James, cependant, l'excellent Sean Gilder a été remplacé par le tout aussi excellent mais entièrement différent Martin Freemanqui apporte à la fois le timing comique suprême – la quantité de poids qu'il retire d'un seul «blimey» lorsque Luka avoue qu'il se masturbe dix fois par jour est une merveille – et un fardeau terrifiant de colère supprimée à ce rôle. Le jeu est plus serré et plus durable à la suite des changements; Il parvient à une conclusion de plus en plus, mais n'est pas moins plein de questions et de doute.
L'ensemble de Milla Clarke, assez élaboré lorsque la production du National Theatre of Scotland a ouvert, a également évolué; Dans le tour à @sohoplace, il pitque les deux hommes comme des boxeurs dans un oblong abaissé où des accessoires simples sont retirés et repliés sous une étagère. La sensation d'un anneau de boxe est entièrement conforme à une pièce qui présente une citation de Martin Scorsese Taureau en déchaînement Dans une première scène – dans laquelle Lowden offre une formidable imitation de de Niro – et une répétition plus tard et plus menaçante de Freeman vers la fin.
À ce stade, la relation entre les deux hommes s'est détériorée au point où Luka sent qu'il ne peut pas faire la cinquième étape du programme AA – celui où vous partagez un inventaire moral de tout ce que vous avez fait dans votre vie avec quelqu'un en qui vous avez confiance. Mais à qui Luka peut-il faire confiance? Peut-il faire confiance à sa propre croyance en une révélation divine lorsque l'acteur Willem Dafoe lui est apparu comme Jésus sur un tapis roulant de gym? Ou James qui dit qu'il pourrait aussi bien adorer une tasse en papier comme Dieu et qui semble avoir ses propres secrets non résolus? Ou la puissance supérieure à laquelle AA lui demande de tenir?
Cet examen de la croyance est l'un des thèmes de la pièce. L'autre est la nature de la masculinité elle-même, un thème qui n'a devenu plus que dans les mois depuis son dévoilement. Luka craint qu'il soit un incel parce qu'il ne peut pas parler à une femme sans être ivre; Même lorsqu'il est sobre, son attitude envers les femmes est transactionnelle. Il finit par avoir des relations sexuelles dans une voiture après des études bibliques. «L'église a changé depuis ma journée», explique James, avec un peu.
Mais James est profondément défectueux aussi, loin du modèle masculin positif qu'il aspire à être. Sous le défi, il devient agressif et défensif. Freeman rétréce ses yeux et fait un peu de grimace alors qu'il tente de prendre le contrôle. Son dernier appel à Luka est un gémissement effrayant et en détresse. Au même moment, Luka, la confusion se propageant sur son visage lorsqu'elle est confrontée à la faillibilité d'un homme qu'il a admiré, doit faire un choix.
Freeman et Lowden Spar comme des champions. La cinquième étapesoigneusement dirigé par Finn Den Hertog, tourne à travers de nombreuses humeurs et plusieurs questions, mais elle ne perd jamais sa prise. C'est une étude fascinante des hommes ayant des vies hors de contrôle, et le danger des façons dont ils cherchent à exercer leur pouvoir sur les autres et eux-mêmes.
