« Je suis un super fan de toi, Julie », s'exclame Victoria Clark avant même de dire un bon bonjour. «Votre performance à Broadchurch m'a époustouflé. C'est tellement texturé et complexe et votre vie émotionnelle est si bien investie. Je pensais:« Je veux rencontrer un jour cette actrice ». Alors, je suis là.
Julie Hesmondhalgh, un incontournable de la télévision britannique, est clairement flattée et a clairement un moment parallèle de crainte. «L'intimidé n'est même pas le mot», contre-rince en riant. «Je me disais:« Oh, brillant, tu as un double vainqueur de Tony jouant Joan à Broadway. Fantastique. C'est super. »
Il y a une troisième personne sur notre chat vidéo: Joan Scourfield, que Clark et Hesmondhalgh jouent, dans des productions sur des côtés alternatifs de l'Atlantique, du nouveau drame de James Graham Punch. Hesmondhaigh est à l'origine du rôle de Joan au Nottingham Playhouse et au jeune Vic, et la dépeint maintenant dans le West End de Londres. Clark a pris le bâton pour sa première à Broadway au Samuel J Friedman Theatre du Manhattan Theatre Club.
L'histoire de Scourfield, telle que racontée dans Punch, est celle de la tragédie et de la grâce. Son fils, James Hodgkinson, a été tué après un acte de violence aléatoire, et elle a finalement trouvé la force intérieure de pardonner à son agresseur, Jacob Dunne.
Clark et Hesmondhaigh sont les yeux étoilés en présence de l'autre, mais plus encore chez Joan. Et l'admiration coule trois manières.
—————-
Cette conversation a été condensée et éditée pour plus de clarté.
Joan, quand vous avez découvert qu'une pièce était en cours d'écriture sur l'incident qui a pris la vie de votre fils et tout ce qui est venu après, qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit?
Joan Scourfield: Eh bien, je ne pensais pas que ça irait du tout comme si c'était parti. De toute évidence, une fois que Julie était à bord, cela a fait une grande différence. Avant cela, j'ai pensé: «Pourquoi les gens viendraient-ils le voir?» [Laughs] Cela ne m'a pas fait peur, mais je dois venir parce que James n'est pas là pour se tourner vers lui, donc je dois voir que James est représenté équitablement dans tout ce qui est fait. De plus, c'est juste « Wow. Comment est-ce que ça est devenu comme ça? »
Julie et Vicki, parlez-moi de réagir au script dès la première fois.
Julie Hesmondhalgh: Ce que j'aimais à ce sujet, à part la belle histoire humaine au centre – que les gens ne réalisent toujours pas vraiment une histoire vraie – c'est que c'est l'histoire de Jacob, basée sur ses mémoires, et je pense que James Graham fait un travail merveilleux pour expliquer les structures et les problèmes qui font que les jeunes hommes se comportent dans la façon dont ils font, de la violence liée à l'alcool à la culture du gang à l'architecture sociale.
Toutes ces choses s'enfuient, donc il n'y a pas de réponses faciles. Ce ne sont pas des goodies et des méchants; Il s'agit de la façon dont le système de justice pénale échoue vraiment aux jeunes hommes. C'est pourquoi c'est si merveilleux que Jacob et Joan entrent dans les prisons et les écoles pour parler des problèmes de la pièce. Saviez-vous, Vicki, que les producteurs, après avoir récupéré l'investissement, mettent tout l'argent dans un travail éducatif?
Victoria Clark: Je ne l'ai pas fait, mais cela a du sens avec l'activisme qui entoure le spectacle. Nous faisons des talk-backs ici après des performances et je voulais vous parler du cercle de discussion original qui a été construit dans la cour du Nottingham Playhouse.
Julie: C'était une installation spéciale qu'ils ont mis à l'extérieur, mais cela ne faisait que s'y étayer, je dirais, probablement 15 à 20 personnes.
Joan: Confortablement.
Julie: Cette nuit-là, des centaines de personnes sont sorties du théâtre et se sont tenues. Nous ne pouvions pas y croire. Et cela a été le cas à chaque fois que nous avons fait une sorte de discussion après le spectacle. Habituellement, ils sont comme «tout le monde se dirige vers le premier rang».
Victoria: Et tout le monde regarde sa montre et ils brouillent.
Julie: Les gens ont vraiment ressenti le besoin de traiter ce qu'ils venaient de voir, car la question du pardon est énorme et épineuse. Ce que j'aime dans le projet de pardon, qui organise tous nos talkbacks, c'est qu'ils ont toujours dit que ce n'est pas une chose wafty, le pardon. Il faut quelque chose qui vit souvent la vie pour la personne qui fait le pardon, ainsi que par pardon. Joan, vous pouvez évidemment en parler davantage.
Joan: Il aide à soulager l'amertume, le pardonnant. Et oui, je peux pardonner à Jacob pour… il ne voulait pas tuer James. Vous apprenez à vivre avec cela et à lui pardonner pour cela. Il a frappé James et c'était mal et c'est pour cela qu'il a fait son temps. Mais vous apprenez à pardonner de passer à autre chose; Sinon, vous êtes dans l'amertume. Il y a un effet d'entraînement sur les familles. Les familles doivent également apprendre à pardonner. C'est très dur. Ce n'est pas un petit mot. Il y a beaucoup de profondeur, beaucoup de force, et seul le projet de pardon peut vraiment vous aider à comprendre tout cela.
Victoria: Lors des répétitions, nous avons beaucoup parlé de la façon dont le pardon est souvent considéré comme quelque chose de doux, ou quelque chose qui fait que l'on se sent chaleureux et flou, et seuls les gens faibles font ce genre de chose. Vous venez découvrir que le pardon est granuleux. Le pardon est gênant. C'est dur. Vous devez être fort. Beaucoup de travail va dans le pardon et dans des conversations délicates.
Nous avons eu la bénédiction d'avoir Joan et David et [the real facilitator] Nicola voit tous et nous avons eu un gros talkback. Quand je suis sorti pour m'asseoir, je me disais « quelqu'un est parti? » Six, sept cents personnes sont probablement restées pour cette conférence, ce qui est vraiment inhabituel.
Joan, quelle est votre réaction à regarder ces deux actrices très différentes vous représenter? J'imagine que c'est très étrange pour vous de regarder d'autres personnes revivre vos expériences vécues.
Joan: C'est très surréaliste de vous voir jouer sur scène et entendre des mots que vous avez dit, et [watch] Le temps de votre vie que vous avez réellement vécu. Je ne sais pas comment ils vont bouleversés, puis remontent et ne viennent pas bouleversés. Je ne sais pas comment ils le font. Évidemment, je l'ai vécu, donc c'est très différent de le voir, mais je pense qu'ils l'agitnt tous les deux très bien. J'enlève mon chapeau à eux deux pour le sens réel qu'ils y mettent. C'est comme s'ils étaient vraiment moi.
Victoria: Cela me fait des larmes.
Julie: Ça ne va pas mieux que ça, Joan. Hellage sanglant.
Victoria: Il y a tellement de passion derrière ce projet. Il y a si peu de fois dans nos vies où notre métier peut répondre à nos croyances personnelles. Parfois, nous jouons à des gens fous qui n'ont rien à voir avec nous personnellement, et ce sont amusants, mais avoir l'occasion de raconter une histoire qui rencontre mes propres convictions est un tel cadeau.
Julie: C'est un mot massivement surutilisé, et j'en ai marre de moi-même le dire, pour être honnête, mais c'est un privilège. Et c'est un honneur, et c'est une responsabilité. Joan est entré dans ce processus un peu plus tard pour nous. Jacob était impliqué dès le début. Lorsque James Graham a rencontré Joan et David, mais en particulier Joan, de plus en plus de Joan est apparue dans la pièce.
Elle est vraiment drôle, et elle est très méchante, et elle vient avec ce groupe de sœurs qui sont absolument terrifiantes. Il y a plus à Joan que ce qui lui est arrivé, et nous n'avons pas pu en avoir une idée jusqu'à ce que nous ne vous rencontrions tous. Ces éléments de Joan ont été mis par la suite à cause de James qui vous a vu, Joan. Cela lui a donné beaucoup plus. Les trucs sur James dans la scène de la réunion sont venus de votre venue à une répétition. Cela a été ajouté très tard, en fait.
Victoria: Tu dis que James est retourné et a enfilé l'histoire de Joan et David?
Julie: Ouais.
Victoria: Oh, c'est super.
Julie: De plus en plus de scènes ont été mises en place. Un ajout très récent a été la scène post-conséquence. Très tard dans le processus, tout le monde a estimé que nous n'avions pas assez de chance de voir Joan au milieu de toute l'amertume et de la colère à propos de la phrase et à quel point cela se sentait injuste. Il y a un monde où il est simplement basé sur les mémoires de Jacob et le public ne rencontre pas David et Joan jusqu'à ce que Jacob les rencontre.
Victoria: Ce qui est si théâtral dans ce que James Graham a fait, c'est que c'est comme deux trains. Vous savez qu'ils vont entrer en collision à un certain point et le suspense s'appuie sur la scène de la réunion.
Julie: Vous pouvez entendre le silence à chaque fois. Ce n'est pas un public particulier. Les gens peuvent à peine respirer au début de cette scène.
Joan: Les gens en sont définitivement émus. Vous pouvez entendre une épingle tomber. Les gens ne tournent pas leurs téléphones pour vérifier l'heure ou quelque chose comme ça.
Joan, avez-vous des questions pour vos représentants?
Joan: Non, non. Mon grand et grand merci à eux deux d'avoir fait autant d'efforts. Quand vous le voyez, vous avez l'impression qu'ils sont vraiment dans le scénario, et je leur suis tellement reconnaissant.
