Yentl, une nouvelle adaptation scénique de la nouvelle d’Isaac Bashevis Singer, fera sa première internationale au Marylebone Theatre au printemps prochain.
Adaptée par le Théâtre yiddish Kadimah, la production se déroule dans un shtetl polonais dans les années 1870 et suit une jeune femme qui se déguise en homme pour étudier les écritures juives, une éducation qui lui est refusée par la loi orthodoxe. L’histoire explore les questions de foi, de genre, de désir et de tradition alors que le personnage central poursuit son apprentissage et son indépendance.
La saison londonienne mettra en vedette trois membres de la distribution australienne originale, avec Amy Hack dans le rôle de Yentl, Geneviève Kingsford dans le rôle de Hodes et Evelyn Krape dans le rôle de The Figure. Kandice Joy servira de doublure pour les rôles de Yentl et Hodes, le casting suivant étant à venir.
La production a été créée au Arts Centre Melbourne en 2022, est revenue pour une deuxième saison en 2024 et a ensuite été transférée à l’Opéra de Sydney la même année. Il s’agit de la première nouvelle adaptation scénique majeure de l’histoire de Singer depuis la pièce de Broadway de 1975 et l’adaptation cinématographique de 1983 avec Barbra Streisand.
L’équipe créative réunit le réalisateur et co-scénariste Gary Abrahams avec les co-scénaristes Galit Klas et Elise Hearst. L’équipe de conception comprend le scénographe et costumier Dann Barber et la conceptrice d’éclairage Rachel Burke, avec une composition originale et une conception sonore de Max Lyandvert. La traduction en yiddish est du professeur Rivke Margolis.
Elle se déroulera du 6 mars au 12 avril 2026, avec une soirée presse prévue le mercredi 10 mars.
Le théâtre yiddish Kadimah est dirigé par la directrice artistique Evelyn Krape et le directeur exécutif Abrahams. La compagnie est la seule compagnie de théâtre contemporaine bilingue yiddish-anglais en Australie et son histoire remonte à la fondation de l’organisation culturelle Kadimah à Melbourne en 1911. La présentation de Yentl à Londres fait partie du 100e anniversaire des productions internes de la société.
La course britannique est présentée et gérée par Wild Yak Productions, dirigée par Oliver King, en association avec Counterminers CIC.
