La Jamie Lloyd Company a révélé les détails avant le transfert à Broadway de sa reprise cinq étoiles de Beaucoup de bruit pour rien.
Comme déjà révélé, la série mettra en vedette Tom Hiddleston dans le rôle de Benedick et Hayley Atwell dans le rôle de Beatrice dans la production, réalisée par Jamie Lloyd.
Dans une critique glorieuse et expansive, la critique de WhatsOnStage, Sarah Crompton, a déclaré : « La production est grande, large et malgré tous ses accompagnements contemporains, absolument shakespearienne dans la manière dont elle accueille tout le monde dans le divertissement. Mais elle est aussi subtile et très fine. »
TToute l’équipe de distribution et de création se réunira à Broadway pour un engagement limité de 10 semaines au Winter Garden Theatre. Les avant-premières débuteront le 31 octobre, avant une ouverture officielle le 19 novembre. La course se terminera le 10 janvier 2027.
Mara Huf (Hero), Mika Onyx Johnson (Borachio), Gerald Kyd (Don Pedro), Forbes Masson (Leonato), Phillip Olagoke (Frère François), Mason Alexander Park (Margaret), James Phoon (Claudio) et Tim Steed (Don John). Il s’agit des débuts de Park, nominé aux prix WhatsOnStage, à Broadway.
La production a été nominée pour quatre prix WhatsOnStage, dont celui de la meilleure réalisation et de la meilleure reprise de pièce, ainsi que quatre Critics’ Circle Theatre Awards.
L’équipe créative est complétée par la scénographe et costumière Soutra Gilmour, l’éclairagiste Jon Clark, ainsi que les concepteurs sonores et compositeurs Ben et Max Ringham. Avec la direction du mouvement par Fabian Aloise, Jonathan Glew en tant que directeur associé et éditeur de texte, Stuart Burt en tant que directeur de casting au Royaume-Uni, et Jim Carnahan et Alexandre Bleau sont les directeurs de casting aux États-Unis.
Johnny Milani est le régisseur de la production, tandis que Carole Hancock est responsable de la conception des perruques, des cheveux et du maquillage et que la coordinatrice de l’intimité est Ingrid Mackinnon.
Pour le transfert à Broadway, l’équipe créative comprendra également Conner Wilson (directeur associé américain), Charlie Martin (chorégraphe associé britannique), Anna Josephs (conception associée des costumes), Ricky Lurie (assistante costumière américaine), Cheryl Thomas (assistante américaine coiffure, perruques et maquillage), Huw Evans (superviseur musical britannique) et Adam Rothenberg (superviseur musical américain).
