Des images de production ont été publiées pour Man to Man, avec Tilda Swinton au Royal Court Theatre.
La production, dirigée par Stephen Unwin, se déroule actuellement au Jerwood Theatre Downstairs jusqu’au 24 octobre 2026, avec une soirée presse le 11 septembre.
Swinton joue Ella/Max dans la pièce de Manfred Karge, traduite de l’allemand par Anthony Vivis et révisée par Unwin. La production réunit les membres de l’équipe créative d’origine, dont le designer Bunny Christie et le concepteur d’éclairage Ben Ormerod.
Swinton a interprété ce rôle pour la première fois il y a plus de 30 ans au Traverse Theatre et au Royal Court Theatre. La production actuelle marque son retour au théâtre.
Se déroulant dans l’Allemagne des années 1930, Man to Man suit une femme qui revêt les vêtements de son mari décédé et assume son identité, vivant la guerre, la dictature, la faim et la persécution.
La production fait partie de la saison du 70e anniversaire du Royal Court Theatre. Il sera transféré au Traverse Theatre d’Édimbourg du 29 octobre au 7 novembre 2026, avant de rejoindre le Berliner Ensemble en février 2027, où les représentations débuteront le 9 février. Une saison new-yorkaise est prévue au printemps 2027.
L’équipe créative comprend également la conceptrice sonore Elena Peña, le concepteur de projections Matt Powell, le directeur du mouvement Kane Husbands, l’associée au design Verity Sadler, la superviseure des accessoires Lily Mollgaard, la réalisatrice associée Eleanor Burke et la voix de Hazel Holder.
Man to Man se déroule au Royal Court Theatre jusqu’au 24 octobre 2026.
