Parfois, j'ai ressenti quelque chose d'un étranger à cette occasion extrêmement positive, ponctuée de chants et de chant du public – tous bien disciplinés, il faut ajouter – culminant dans une ovation debout. «Eh bien, vous n'êtes pas Leeds United, n'est-ce pas?» dit une de mes connaissances, portant sa chemise Leeds. Voici donc la réaction d'un fan de Barnsley (sans préjudice, bien sûr) à À travers tout cela ensemble.
Une question à poser est à quelle distance un étranger doit comprendre ce qui se passe. La récitation des équipes de Leeds comme un mantra est pardonnable, mais pour le propriétaire du Corner Post Cafe, de donner une conférence sur la vie du manager argentin uni, Marcelo Bielsa, est un peu trop. Encore une fois, je ne pouvais pas comprendre les rires qui accompagnaient la bande dessinée de Dean Smith et le réalisateur excessivement espagnol: il s'avère qu'un certain Victor Orta a amené Bielsa à Leeds. Les deux podcast (Smith et Everal A Walsh) sont assez faciles à suivre, mais pour un doute lancinant qu'ils sont aussi de vraies personnes, et je manque donc une partie du plaisir.
La pièce commence en 2018 sur un ensemble divisé: une salle de vie de cuisine confortable et à l'ancienne sous des arches en bois avec une plate-forme pour Elland Road Terrass et d'autres actions – puis un vitrail représentant Saint Marcelo. Au début de la pièce, Bielsa est nommée peu de temps après que Howard Wright a été diagnostiqué par la démence. L'intrigue couvre les deux années suivantes, Bielsa gagnant une promotion après un quasi-manque dans la première saison et Howard se détériorant au point où il est confronté à une maison.
Ainsi, les deux histoires qui se chevauchent fonctionnent ensemble. Au début, Howard ne veut pas aller à Elland Road parce qu'il pense que les gens remarqueront le changement en lui (il va finalement); À la fin, il absorbe avec difficulté (et sans aucun doute temporairement) la nouvelle que Leeds a remporté la promotion et sa chanson et sa danse ultimes sont le résultat d'une joie authentique, mais pas durable. Les fils coïncident parfois, comme lors de la visite de Howard au Corner Post Cafe, où il est intensément perplexe à toutes les références à l'Argentine.
L'histoire de Leeds United est entre les mains multitâches capables de Smith et Walsh, qui se balancent toujours habilement en tant que prochaine paire de Roaders Elland. Le script de Chris O'Connor leur donne beaucoup de comédie avec qui travailler, et ils excellent tout au long: la prière de Walsh à Dieu est un régal!
O'Connor a entièrement fait des recherches sur la démence et la production de Gitika Buttoo a les services d'un consultant en démence, le Dr Nicky Taylor. Le résultat est une performance convaincante et sympathique de Reece Dinsdale, apparemment en contrôle au début, mais voyant progressivement des trous dans sa mémoire apparaissant: était-il au domicile de Care et a-t-il peint cette image? Sa capacité de plaisir dans sa gamme de compréhension ne le laisse jamais: il se souvient de façon inattendue de Filey Brigg avec sa fille.
Au début de 2020, les choses empirent soudainement, l'accusation de titre de Bielsa a temporairement déraillé par l'épidémie covide. L'épouse de Howard, Sue est victime et ses questions répétées confondues de «Où est Sue?» sont parmi les sections les plus émouvantes de la production. Elle revient, restaurée et reste dévouée, si elle est quelque peu excentrique, dans les performances ingénieuses de Shobna Gulati. Le rôle de Natalie Davies en tant que fille reste quelque peu sous-développé, mais elle offre une présence attrayante, mais plutôt trop silencieuse.
O'Connor a produit une pièce qui entrera sûrement dans le folklore de Leeds United, mais peut-être pas une que vous voudriez visiter.
