Une nouvelle adaptation scénique de 1984 par Georges Orwell sera la tête d’affiche de la saison d’automne au Théâtre des citoyens avant une tournée écossaise.
L’adaptation de Chris Hannan est une coproduction entre le Citizens Theatre, Théâtre des représentants de Dundee et Le Royal Lyceum Theatre d’Édimbourget sera dirigé par le directeur artistique du Citizens Theatre Dominique Colline.
La production sera présentée en avant-première à Glasgow à partir du 29 août 2026, avec une première mondiale prévue le 3 septembre 2026, avant une tournée à Dundee, Aberdeen et Édimbourg. Les détails supplémentaires sur le casting et l’équipe créative n’ont pas encore été annoncés.
Hannan a déjà adapté des œuvres littéraires pour la scène, notamment Crime and Punishment, créé au Citizens Theatre en 2013, ainsi que L’Iliade.
Hill a expliqué aujourd’hui : « Je suis ravi de travailler à nouveau avec Chris Hannan. Sa version de Crime and Punishment for the Citz a prouvé une fois de plus qu’il est l’un des meilleurs dramaturges écossais, mais qu’il possède également un grand talent pour donner aux œuvres en prose l’impression d’être un drame immédiat et vivant pour la scène. Sa nouvelle adaptation du classique effrayant d’Orwell est tout aussi brillante.
« Nous vivons dans un monde qui est de plus en plus qualifié d' »orwellien » ; l’adaptation de Chris nous ramène à l’histoire originale – un appel à la vérité, à l’amour et au courage moral au sein d’un système conçu pour l’écraser. C’est une histoire classique, racontée pour notre époque, et j’ai hâte que le public écossais en fasse l’expérience plus tard cette année. «
Orwell a écrit une grande partie de 1984 alors qu’il vivait sur l’île écossaise de Jura et a terminé le roman tout en recevant un traitement médical en Écosse, y compris du temps à l’hôpital Hairmyres à East Kilbride pendant les derniers stades de sa maladie. Le roman a été publié pour la première fois en 1949 et est largement considéré comme l’une des œuvres marquantes du XXe siècle.
