Une nouvelle adaptation de Porridge de Dick Clement et Ian La Frenais embarquera pour une tournée au Royaume-Uni en 2027.
Le spectacle sur scène de la sitcom de la BBC sera adapté et réalisé par Samuel Freeman, et mettra en vedette un casting de trois personnes, dont les noms seront annoncés.
Porridge suit le criminel de carrière Fletcher et son compagnon de cellule Godber alors qu’ils naviguent derrière les barreaux.
Clément a déclaré : « Quelqu’un a un jour souligné que les meilleures comédies prospèrent dans des situations de captivité. Il ou elle a cité Steptoe and Son, où un père et son fils sont enchaînés ensemble pour essayer de s’entendre et en viennent presque aux mains dans le processus.
« Si vous acceptez cette prémisse, alors Porridge est l’exemple ultime, où nos personnages sont littéralement enfermés derrière les barreaux. Même les gardiens de prison souffrent de la même manière où M. Barrowclough, n’ayant pas hâte de rentrer chez lui avec une femme que nous ne rencontrons jamais, dit plaintivement : « Parfois, j’aurais aimé être ici avec vous tous ».
« J’ai hâte de voir notre création au théâtre. Si le public se sent confiné, il peut bien sûr s’enfuir. Au lieu de cela, l’espoir est qu’il prendra plaisir à partager les expériences familières de Fletcher, Godber, M. Mackay et de toute l’équipe. Et quand ils auront fini de rire, ils découvriront que les portes de la rue sont ouvertes. »
Freeman a ajouté : « Je suis absolument ravi d’avoir l’opportunité de ramener Porridge sur scène, lors d’une tournée à travers le Royaume-Uni en 2027. Le scénario de Dick et Ian contient tant de grands moments de ce trésor national d’une sitcom britannique, regroupés dans une fantastique soirée de divertissement. Plein de personnages inoubliables, d’un esprit vif et de la vérité sincère d’une amitié trouvée dans l’un des endroits les plus difficiles ! «
« Je suis ravi d’adapter ce classique dans une nouvelle production qui cherche à célébrer les aventures bien connues de Fletcher, Godber and co, à travers toute la magie théâtrale qui fait du théâtre britannique quelque chose à aimer et à apprécier. »
La tournée est présentée par Joshua Beaumont et Matthew Emeny pour The Production Garden.
Il visitera le Rondo Theatre, Bath (9 au 11 septembre), Salisbury Playhouse (13 au 18 septembre), Medina Theatre, île de Wight (21 septembre), The Lighthouse, Poole (24 au 25 septembre), Lichfield Garrick (28 septembre au 1er octobre), New Theatre, Peterborough (2 octobre), Harrogate Theatre (4 au 5 octobre), Lancaster Grand Theatre (6 au 7 octobre), Lowther Pavilion, Lytham Saint Annes (8 octobre), Queen’s Theatre, Barnstaple (9 octobre), The Riverfront, Newport (14 octobre), The Roses Theatre, Tewkesbury (15 octobre), Ffwrnes Theatre, Llanelli (16 octobre), Regent Theatre, Ipswich (18 octobre), Marina Theatre, Lowestoft (20 octobre), Victoria Wood Theatre, Bowness-on-Windermere (22 au 23 octobre), The Montgomery Theatre, Sheffield (25 au 27 octobre), Buxton Opera House (28 au 30 octobre), Floral Pavilion, New Brighton (1er au 4 novembre), Theatre Severn, Shrewsbury (5 au 6 novembre) et BEAM, Hertford (12 novembre).
Casting et équipe créative à confirmer.
