Ils disent ça Et puis il n’y en avait pas est le roman policier le plus vendu de tous les temps, ce qui doit également en faire le roman le plus populaire d’Agatha Christie. Cela signifie que, statistiquement, la plupart des membres du public savent probablement déjà qui l’a fait. Pourtant, ils achètent un billet et se présentent néanmoins parce que l’histoire est sacrément intelligente et parce qu’il existe une fascination éternelle à l’idée de voir comment un réalisateur peut réinventer un conte familier.
C’est certainement l’un des mystères les plus intelligents de Christie. Dix personnes qui semblent n’avoir rien en commun sont attirées dans une grande maison sur une île isolée au large des côtes du Devon. Chacun est accusé d’avoir commis un meurtre et, un à un, ils commencent à mourir. Pris au piège sans espoir d’un sauvetage imminent, les invités doivent déterminer qui est le coupable avant d’être les prochains à être tués.
La nouvelle production de Lucy Bailey devait débuter sa tournée au Royaume-Uni au Royal and Derngate Theatre de Northampton. Cependant, cette salle est actuellement fermée en raison du RAAC, c’est donc le Theatre Royal de Glasgow qui a accueilli la première soirée à la place. C’est une salle assez grande, ce qui ne convient pas vraiment à l’ambiance claustrophobe de la pièce. Les acteurs n’avaient pas non plus vraiment réussi à capter l’acoustique : j’ai dû faire des efforts pour entendre les paroles pendant la majeure partie du spectacle. Cependant, les créations de Mike Britton parviennent à transmettre le sentiment d’une catastrophe qui s’approche progressivement, le décor se dégradant à mesure que les meurtres s’accumulent, et les performances sont suffisamment fortes pour évoquer une atmosphère de terreur accumulée.
Nicole May-Taylor a dû intervenir dans des délais très brefs pour jouer le rôle supplémentaire de la femme principale, Vera Claythorne. Une annonce avant le spectacle expliquait qu’ils n’avaient pas eu de temps pour répéter et qu’elle n’avait pas pu mémoriser ses répliques pour la première soirée, elle avait donc dû lire toute la partie de son livre. C’est évidemment dommage, mais sans elle, la série n’aurait probablement pas pu avoir lieu, et elle s’installera sans aucun doute dans le rôle au fil de la série (ou Sophie Walter pourra jouer le rôle comme annoncé). À côté d’elle, Joseph Beattie est un caddish Philip Lombard, Bob Barrett un docteur Armstrong nerveux et David Yelland un juge Wargrave au ton sombre. Mieux encore, Katy Stephens mâche le paysage dans le rôle de la vieille fille critique Miss Brent.
Ce n’est pas une soirée difficile au théâtre, bien sûr, et le scénario de Christie n’est pas un excellent travail d’écriture. D’une part, c’est un peu long : les romans policiers ont besoin d’un peu de rembourrage de hareng rouge, mais c’est dommage qu’elle en ait gardé un peu dans le scénario de la pièce. Certaines performances sont également un peu maladroites. May-Taylor est hystérique unidimensionnelle dans son rôle habituel de servante, Jane Pinchbeck, et Jeffrey Kissoon perd la tête un peu trop stéréotypé en tant que général MacKenzie.
C’est très amusant à regarder, cependant, et même si vous connaissez le polar, il conserve toujours la couleur importante du regard affectueux de Christie sur un passé qu’elle connaissait. Il s’agit d’une reconstitution d’un monde perdu où les domestiques déballent les bagages des invités pour eux, où tout le monde s’habille pour le dîner et où la vue d’une robe de soirée dos nu suffit à provoquer des connipions chez une vieille dame coincée. Et cette teinte de nostalgie d’un monde disparu est au cœur du succès de Christie, peut-être autant que la satisfaction d’avoir résolu une énigme. C’est ce que propose cette adaptation ; une touche de nostalgie arrosée de malheur.
