«Supposons que les bonnes intentions aussi longtemps que vous le pouvez», dit donc les notes de préfaçage de PlayScript.
C'est l'esprit dominant avec lequel Tatty Hennessy a adapté le roman culturellement omniprésent d'Orwell. Il y a un sens, longtemps après que les fissures des cheveux deviennent des cavités dans le Ferme animale«S Idylle, que les choses pourraient encore s'améliorer – avec la bonne crise de conscience, le bon discours empressant. Ce qui à son tour le rend d'autant plus déchirant quand tout va aux porcs.
Plus installé dans la ferme bucolique parfaite, l'ensemble de Hayley Grindle voit un paysage industriel: les cages métalliques, l'échafaudage en acier et la grange en béton enclosée par le fermier Jones portant tout. Les animaux sont signifiés, non pas avec des masques de twee ou des costumes assortis, mais des étiquettes brutes estampillées sur le dos. La réalisatrice Amy Leach n'a pas l'intention de déguiser cette allégorie politique comme une charmante histoire folk pastorale.
Alors qu'Orwell voulait un parallèle avec la Russie soviétique du XXe siècle, il n'est pas difficile de faire le saut de la politique contemporaine ici, du moins dans les caprices: de fausses nouvelles et des théories du complot abondantes, les politiciens mentent ou accusent leurs ennemis de leurs propres crimes, Et, le message dominant de la soirée, tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.
Robin Morrissey est brillant en tant que visionnaire des porcs, Snowball; Un leader fort et charismatique dont la tyrannie, nous ne nous apercevons qu'avant de sortir de la ferme. Le Napoléon le plus compliqué, joué par Tachia Newall, n'est pas un leader naturel. Newall le joue aussi sympathique, mais fidèle. Et sa tête est trop facilement tournée par le Shiseler «camarade» apparemment déférentiel (Tom Simer) qui, nous le découvrions, est le vrai tyran tout au long. La performance de Simper est astucieusement inquiétante. Il semble si doux et fragile lorsqu'il est accusé d'avoir volé du lait aux autres animaux, vous ne voulez pas simplement croire qu'il n'a pas l'intention de mal, mais que, en fait, c'est sa tête qui est tournée par des forces invisibles. Ce n'est que l'accumulation régulière de petites actions – une suggestion occasionnelle ici, un mot calme là-bas – qui illustrent son immense capacité à manipuler.
Mais plus déconcertant que les prises pour le pouvoir est le manque croissant de discussions nuancées. Clara de Brydie Service, le poulet, prononce un discours dénigrant et pénible après avoir perdu ses nouveau-nés et qu'elle a été accusée de trahir la ferme. Bien qu'elle avoue considérablement, il semble évident qu'elle est sarcastique. Elle ne pouvait pas être coupable des crimes dont elle est accusée. Et pourtant, les mots ont été prononcés, elle peut maintenant être citée comme disant qu'elle l'avait fait, et c'est tout. Sa disparition sanglante est le point de basculement dans lequel les bonnes intentions sont maintenant bel et bien mortes.
Leach a incorporé une grande partie de la langue des signes dans la production, qui se combine magnifiquement avec le travail de caractère déjà très physique. Il y a aussi une description audio en direct tous les soirs, racontée par Everal A Walsh qui joue Old Major. Alors qu'il n'a qu'une petite partie au début de l'histoire – le faire idéal pour sortir de la scène et déception audio pour le reste du spectacle – sa «petite partie» est un discours en plein essor, qu'il prononce avec Regal Gravitas. Et étant donné qu'il raconte de personnage, j'imagine que cela donne une nouvelle couche à la narration que cela ne me dérangerait pas d'écouter.
Après avoir lu, étudié et regardé Ferme animale Plus de fois que nous avons eu des premiers ministres au cours des dix dernières années, on pourrait penser que je l'ai assez entendu. Mais la production aux yeux clairs de Leach et ne me rappelle que malheureusement, c'est une histoire aussi pertinente que jamais.
