La version scénique de Ian McEwan Atonement a fait le point sur le casting.
Le célèbre roman sera adapté pour la scène par Christopher Hampton et sera présenté en première mondiale au Chichester Festival Theatre, du 29 mai au 20 juin, avec une soirée presse le 5 juin. La production est dirigée par Adam Penford.
Se déroulant dans une propriété de campagne anglaise au cours de l’été 1935, l’histoire suit Briony Tallis, 13 ans, témoin d’une rencontre entre sa sœur aînée Cecilia et Robbie, le fils de la gouvernante de la famille. L’accusation de Briony à la suite de l’incident a des conséquences durables pour son entourage, et le récit s’étend des années 1930 à la Seconde Guerre mondiale et aux décennies suivantes.
Siân Phillips ne jouera plus Briony Tallis, plus âgée, et Jessica Turner assumera le rôle. Les représentations se poursuivront comme prévu.
Dans le casting figurent également Miriam Petche dans le rôle de Cecilia, Jasper Talbot dans le rôle de Robbie et Isabella Dempster dans le rôle de la jeune Briony. La société comprend également James Backway, Tom Chapman, Yanexi Enriquez, Debra Gillett, Gabin Kongolo, Natasha Magigi et Jonathan Oliver.
Phillips a déclaré aujourd’hui : « C’est avec un profond regret que j’ai dû me retirer de mon rôle dans la brillante version de Christopher Hampton de Expiation au Théâtre du Festival de Chichester. J’ai adoré chaque instant de mon temps à répéter avec le merveilleux réalisateur Adam Penford.
« La production sera fantastique et j’espère la voir dès que possible. Je tiens également à exprimer mes remerciements pour toute la gentillesse extraordinaire dont Justin Audibert et sa brillante équipe m’ont fait preuve. »
Le roman de McEwan a été sélectionné pour le Booker Prize et a été classé par Time Magazine et le Guardian parmi les 100 plus grands romans du siècle dernier. Il a ensuite été adapté en un film très apprécié mettant en vedette Keira Knightley, Saoirse Ronan et James McAvoy.
L’adaptation scénique est de Hampton, dont le travail précédent comprend Le philanthrope et Les Liaisons Dangereuses, ce dernier ayant remporté les Olivier et Evening Standard Awards de la meilleure pièce et est actuellement repris au Théâtre National.
Penford est directeur artistique du Nottingham Playhouse, où ses récentes productions incluent James Graham’s Punch, qui a également été mis en scène dans le West End et à Broadway. Il a auparavant dirigé La Mélodie du bonheur à Chichester en 2023.
L’équipe créative comprend le designer Anthony Ward, le concepteur d’éclairage Aideen Malone, la compositrice et conceptrice sonore Alexandra Faye Braithwaite, le directeur du mouvement et de l’intimité Ben Wright, le concepteur vidéo Andrzej Goulding et la directrice de casting Helena Palmer.
