Equity a publié une déclaration publique concernant le casting principal de la prochaine production de concert de Le bossu de Notre Dame.
La mise en scène du concert à trois spectacles de la comédie musicale, sans danger, basée sur le film à succès Disney du même nom et avec des numéros du long métrage d'animation, se déroulera ce week-end et le prochain au Prince Edward Theatre de Londres.
Le spectacle, qui a ouvert ses portes à Berlin en 1999 sous le nom allemand Der Glöckner von Notre Dame, a couru pour plus de 1 200 performances. Une nouvelle version a été créée à San Diego en 2014 et a depuis été produite aux États-Unis, au Japon et en Allemagne, mais n'a jamais été vue professionnellement sur les côtes britanniques jusqu'à présent. Le National Youth Music Theatre a organisé une version à la cathédrale de Manchester en 2021.
Dans une déclaration publiée hier après-midi, Equity a souligné le fait que la mise en scène «lance un interprète non handicapé dans le rôle-titre, Quasimodo, sans doute l'un des personnages les plus reconnaissables avec un handicap».
Il poursuit en indiquant: «La politique de l'équité est de soutenir le casting d'un artiste sourde ou handicapé dans des rôles de personnages sourds ou handicapés. Cela devrait être soutenu par un processus d'audition équitable et accessible, et jumelé à une sensibilisation ciblée aux artistes qui ont vécu l'expérience de l'incapacité spécifique, de l'allégement, de l'état de santé ou de la similitude dépensée.»
Sur son site Web, Equity a initialement déclaré avoir «contacté» Jack Maple Productions à ce sujet. Les versions ultérieures de la déclaration ont noté des «discussions constructives» entre l'Union et les producteurs, avant de se régler sur le libellé qui décrivait «l'engagement positif» – bien que la nature de ces conversations n'ait pas été divulguée.
La déclaration d'Equity a affirmé: «Une telle (décision de casting) a un effet néfaste sur la représentation des artistes handicapés physiquement dans l'industrie. Ces artistes sont confrontés à une discrimination structurelle lorsqu'ils essaient d'accéder aux emplois et aux carrières dans les arts du spectacle et le divertissement, et n'ont pas un accès égal aux nombreux rôles où l'invalidité n'est pas décrite par le caractère.»
Le rôle principal de Quasimodo est partagé entre deux artistes – Ben Joyce et Oliver Hewing – à chaque performance. Cette décision reflète une décision créative prise pour la première fois dans une mise en scène de 2016 à Sacramento, qui présentait un artiste sourde et un langage de signe intégré dans le spectacle. Les concerts de 2025 présenteront également des interprètes BSL, ainsi que des artistes neurodivergents et romans.
Le choix était basé sur l'affirmation originale du roman de Victor Hugo selon laquelle Quasimodo est devenu sourde après avoir constamment sonné les cloches tout au long de sa vie et a présenté un chanteur de substitution qui s'attaque à la partition. Des stations similaires ont depuis été vues à travers le monde.
Natalie Amber, présidente du comité des membres des sourds et handicapés d'Equity, a ajouté: «Le casting de ce rôle a causé des inquiétudes et soulevé de nombreuses questions de nos membres. Bien que la production explore l'identité des sourds du personnage, le handicap physique au centre du personnage de Quasimodo – il est` `le hunchback de Notre Dame '' – est intrinsèque à l'histoire.
«Pour mettre en évidence une facette tout en négligeant un autre efface l'expérience vécue des personnes ayant des déficiences physiques et est un exemple de capacité. Bien que nous accueillons l'inclusion d'interprètes BSL, de neurodivergent et d'interprètes romanes, il est important de reconnaître que la diversité n'est pas un compromis. La représentation d'un groupe marginalisé n'excuse pas l'effacement d'un autre.»
Les représentations devraient avoir lieu au Prince Edward Theatre le dimanche 17 août 2025 à 15h et 19h30. Un concert supplémentaire aura lieu le dimanche 24 août 2025 à 18 h.
WhatsonStage a contacté l'émission pour commentaires.
