Cette version de Épouses militaires a eu un long voyage pour atteindre la scène royale du York Theatre: Debbie Isitt a tiré sur la série documentaire de Gareth Malone et le film 2019 pour créer sa propre version de scène. Cela en vaut-il la peine? Certes: les acteurs établissent leurs personnages de façon vivante, changeant sans effort de styles de chant, et la scène quasi finale du Royal Albert Hall est magnifiquement jugée et un gardien garanti.
Cependant, il y a des doutes étranges. Malgré les ressources combinées de York, Cheltenham Everyman Theatre et Buxton Opera House, il y a un sentiment que cela aurait pu faire avec plus d'argent qui y est lancé. L'accompagnement est du clavier (utilisation ingénieuse du soulignement et de la sympathie partout, mais cela réduit définitivement l'impact des climax) et l'ensemble est composé de ce qui semble être des boîtes en carton intelligemment utilisées, bien qu'il y ait un escalier. Les costumes de Katie Lias, en revanche, sont somptueux et bien choisis – certains changements intelligents également.
Le plus gros problème est peut-être la pénurie de soldats. Le refrain d'ouverture représente des soldats individuels émergeant de la ligne qui se rend en Afghanistan pour dire au revoir, mais c'est une sorte d'illusion. En fait, le casting est limité à douze: sept membres de la chorale, leur chef (de l'extérieur de l'armée), l'officier de protection sociale du camp et trois soldats. Le chef de la chorale doit se talonner en tant que soldat, un scénario quitté.
Malgré cela, Isitt a produit un script de travail qui joue sur des sentiments de patriotisme sans les percer dans la gorge du public. En fait, le message qui émerge le plus est le besoin de convivialité: dans le medley amusant final, «nous sommes la famille» prédomine – et la pièce est surtout sur la façon dont les gens, qui se parlaient rarement, deviennent le système de soutien de l'autre.
Initialement, l'épouse du colonel Susannah (Caroline Sheen) a l'idée de former une chorale, mais Olive (Bobbie Little) semble avoir un plan similaire. Susannah a demandé à Dave l'officier de protection sociale (Stewart Wright) à trouver un assistant, mais l'arrivée d'Olive produit des confrontations comiques. Ces trois sont tous excellents (Wright étant probablement le seul personnage à rester comique toute la nuit), tout comme les membres du chorale: les fortes enceintes, la mère confuse de (est-ce?) Quatre, le haineux grossier des chœurs, etc. En tant que réalisateur, la politique d'Isitt d'encourager les acteurs à « posséder » leurs personnages portent des fruits ici.
Dans l'acte un, toutes les difficultés sont rapidement résolues et la chorale se déroule en tournée. L'acte deux se concentre davantage sur les problèmes individuels, avec une tragédie en Afghanistan révélant l'unité de la chorale (et plaçant brièvement l'olive comme étranger) et une révélation personnelle improbable fournissant une intrusion inutile. Ensuite, les 20 dernières minutes sont au Royal Albert Hall et rien ne peut masquer le message.
Épouses militaires Rompe intelligemment les chansons pour les arrondissements de dialogue, se situe de l'un à l'autre, et les réintroduise encore et encore – l'arrangeur George Dyer, un soupçon, a été occupé. Il y a tellement de choses à apprécier et à respecter ici, mais cela n'atteint pas tout à fait la marque.
