Un renouveau majeur à Manchester Le songe d'une nuit d'été a été annulé à la Bourse Royale.
Le spectacle, qui devait être joué jusqu'au 12 octobre, a été scruté de près après l'attention de la presse et les reports de représentations plus tôt dans la semaine. La représentation a désormais été entièrement annulée, et toutes les traces de la production ont été supprimées du site Internet du Royal Exchange. Elle n'est pas non plus répertoriée dans la section « productions passées » du théâtre.
Le spectacle, qui devait marquer les débuts de Stef O'Driscoll en tant que metteur en scène au Royal Exchange, devait mêler la pièce classique de Shakespeare à des éléments contemporains de la danse, de la musique et de la culture rave de Manchester. La distribution devait inclure Natalie Casey, lauréate du WhatsOnStage Award, dans les rôles d'Hippolita et de Titania.
Dans un courriel adressé aux clients, le spectacle a déclaré : « Nous vous écrivons pour vous informer que le Royal Exchange Theatre a annulé sa production de A Midsummer Night's Dream qui devait se jouer jusqu'au 12 octobre… Il y a eu un certain nombre de problèmes avec la production. Tous les efforts ont été faits pour que le spectacle puisse avoir lieu. Nous nous excusons auprès de tous les clients qui avaient acheté des billets et procéderons à des remboursements immédiats. »
Les problèmes autour de la production auraient inclus des blessures parmi les acteurs, des problèmes techniques et d'éventuelles tensions entre l'équipe du spectacle et la salle.
