Ukrainien né Nikolai Gogol L'inspecteur du gouvernement Il y a près de 190 ans. Dans ce document, Gogol pluit sans pitié la corruption et l'ineptie des gouvernements et se moque de la bureaucratie qui piégeait la fonction sociétale. Il est facile de voir pourquoi Phil Porter l'a trouvé pertinent et valable l'adapter pour lancer la nouvelle saison de Chichester.
Gregory Doran fait ses débuts de réalisateur à Chichester avec une production comique robuste qui se penche fortement dans la farce de la pièce, laissant la satire principalement derrière. Le script de Porter est exubérant et rapide, et entre les mains de cette société humoristique familiale, elle semble en grande partie un régal et est pleine de lignes vraiment drôles. En tant que servante de Khlestakov de Tom Rosenthal, l'Osip de Nick Haverson corrige ce que son maître appelle «la vie bien» pour simplement «twatting». Ce n'est pas la langue de la Russie tsariste qui était peut-être destinée, mais cela fonctionne terriblement, même dans le cadre traditionnel.
Le maire de la ville brutale ainsi que ses fonctionnaires de gouvernement local sont inférieurs à ce qu'un inspecteur d'infiltration se dirige de Saint-Pétersbourg. Craignant que l'objectif soit «d'écraser les traîtres de l'intérieur», ils se convaincent que «la Russie ne ferait jamais ça». Il n'y a aucune subtilité à certains des messages ici! Ils conspirent de plus en plus profondément pour s'assurer que l'homme qu'ils croient que l'inspecteur ne se laisse aucun doute quant à leur bonne conduite en toutes choses, et lorsqu'ils recourent à la corruption, c'est seulement que ce sont eux qui sont plus habitués à accepter les pots-de-vin que de les donner si mal à l'aise.
Le maire de Lloyd Hutchinson affronte et bombarde alors qu'il dirige ses partenaires conspirateurs plus loin dans la tromperie. Ce n'est que très brièvement que Doran permet au ventre plus sombre de la pièce de se faufiler alors que nous assistons aux horreurs que le maire a infligées aux résidents de la ville. C'est un aperçu frustrant de quelque chose de plus substantiel qui n'est jamais pleinement réalisé, cependant.
Miltos Yerolemou et Bobchinsky et Dobchinksky de Paul Rider sont un couple Tweedle-dum et Tweedle-Dee d'assideurs comiques avec une entreprise de comédie amusante, tandis que Sylvestra Le Touzel fait partie de la femme de jacinthe et en partie Panto Dame en tant que Mayor Haughty Wife.
Khlestakov de Rosenthal profite de nombreuses comédies physiques, en particulier comme un ivrogne de caquette qui est déconcerté par les actions de ceux qui l'entourent. Ses vues élevées sur les provinces et les gens de la province à l'intérieur ne sont freinés que par son traitement complètement épouvantable – «comme la vermine» – de son manger, Osip. Haverson serre chaque once de comédie de l'employé battu par les sourcils, en particulier le seul personnage à comprendre ce qui se passe.
La ligne d'horizon russe de la conception rustique de Francis O'Connor est constituée de tourelles bureaucratiques enneigées qui sont à la fois des bâtiments et des classeurs bombés. Certains changements de scène maladroits sont masqués par un trio de musiciens cosaques russes qui aident cependant à donner le ton.
L'élan tombe dans le deuxième acte et la comédie devient plus laborieuse à mesure que nous construisons au crescendo inévitable. Doran nous laisse un tableau persistant d'inaction à la finale qui ressemble au faux pas auquel le public ne sait pas trop comment répondre. Une fin frustrante pour une soirée de hauts et de bas.
