Maison amusante est un jeu de mémoire qui ouvre tout un monde à la réalisatrice Sarah Frankcom.
De nouveau invitée au Royal Exchange, où elle a été directrice artistique pendant plus de dix ans, le titre est celui qu’elle a toujours voulu réaliser : « Je pense que tout le monde voulait mettre la main dessus ! se souvient-elle, après sa première au Royaume-Uni au Young Vic en 2018.
« Je suis une femme gay qui fait du théâtre et j’adore ce spectacle. Il place la représentation au centre d’une manière si sobre mais profonde », commence-t-elle. « J’aime aussi le fait que ce spectacle se termine avec trois interprètes féminines jouant toutes le même personnage, qui ont toutes vécu des moments majeurs de leur vie dont nous avons eu le privilège de faire partie en tant que public. »
Marquant les 20 ans de la sortie du roman graphique d’Alison Bechdel, l’adaptation musicale primée aux Tony Awards de Jeanine Tesori et Lisa Kron est jouée au niveau régional au Royaume-Uni pour la toute première fois.
Bechdel a grandi dans la campagne de Pennsylvanie, où sa famille dirigeait la maison funéraire locale. Dans la comédie musicale, elle chante comment elle peut tracer un cercle autour des lieux où son père a vécu, mais le voyage et les expériences transcendent la géographie. « Manchester a une énorme communauté queer, mais je suis toujours frappé par les voyages que les gens font eux-mêmes pour se rendre dans cette communauté. Parfois, il leur suffit de parcourir dix miles sur la route, mais ce voyage est énorme. «
Pour Frankcom, certains des moments les plus puissants de l’émission chantée sont ceux où les choses sont dites à voix haute pour la première fois. « Je pense que cela parvient à donner un aperçu des moments extraordinaires où vous réalisez davantage sur vous-même, sur qui vous êtes et qui vous pourriez être pour le reste de votre vie. »
L’écriture le fait d’une manière qui, selon elle, est « pure mais directe… elle permet aux moments d’être ces moments-là ». Dans l’histoire, qui raconte l’éveil sexuel d’une jeune femme et la prise de conscience de la vie cachée et de la fin tragique de son père, elle traite d’un grand chagrin et d’une grande douleur, « mais elle comporte également de beaux et inattendus moments de célébration et de libération ».
Avoir trois interprètes – Jodie McNee, Alice Audrey O’Hanlon et un casting tournant de jeunes interprètes – marque le début du sentiment de différence ou d’autre et offre « l’expérience universelle de voir une version plus âgée de l’adulte que vous pourriez devenir ». Frankcom explique : « Je pense que c’est une expérience universelle pour quiconque a grandi en se sentant différent – pas en termes de sexualité, c’est plus grand que cela. »
Cette joie résonne si bien avec le spectacle qui est présenté en première dans le Nord, car les deux villes partagent le même humour et le même cœur. C’est pourquoi Frankcom pense que le jeu convient si bien au Royal Exchange. « Notre question clé a été de savoir comment relier le fonctionnement de la mémoire et le fonctionnement de la créativité. [We’ve been] créer un langage visuel et essayer de capturer entre les lignes tout en évoquant parfois des souvenirs, parfois en étant aveuglé par eux, et parfois en étant capable de les éditer ou de les arrêter, ou en étant submergé par le passé.
Le résultat est un « espace imaginatif qui est vraiment le passé, le présent et le futur d’Alison et aussi où son imagination se réalise », dit-elle, ajoutant que « L’espace à 360 degrés contient toujours un passé, un présent et un futur. Il peut être poétique ou épique, mais il peut être très spécifique – [Fun Home] Alison accède-t-elle à ses souvenirs pour créer une œuvre d’art et essayer de comprendre les choses et d’affronter celles qu’elle a évitées ou réprimées.
Frankcom connaissait le roman avant de tomber amoureuse de la comédie musicale et dit : « Plus je passe de temps avec lui, plus il m’apporte. Chaque fois que je le lis, j’y vois des choses différentes. »
Le réalisateur ajoute : « Il y a tellement de petites friandises cachées, de surprises et de choses qui vous manquent peut-être la première ou la deuxième fois que vous le lisez. Je pense que le tour peut être un peu comme ça. Tout le monde ne voit pas la même chose en même temps. Parfois, il faut faire un spectacle où il y a des petites surprises et des petites friandises pour seulement quelques personnes. »
De retour au théâtre, Frankcom ressent « un sentiment d’accomplissement pour moi », après avoir enfin mis en scène le titre auquel elle aspire depuis de nombreuses années. « En fait, je ressens un sentiment de fin et de début. »
« Le truc avec le Royal Exchange, c’est qu’il est toujours bien plus grand que vous en tant que réalisateur. J’ai passé une grande partie de ma vie créative dans cet espace et cela n’a jamais cessé de l’être. J’ai découvert quelque chose de nouveau à chaque fois que j’y ai réalisé quelque chose. »
Maison amusante fait partie des 50 du théâtreème anniversaire, célébré sur le thème des retrouvailles. « Ce que j’apprécie vraiment en ce moment, c’est de voir un tout nouveau groupe de personnes revenir et essayer de donner un sens à cela également.
« C’est vraiment excitant de voir l’énergie, l’imagination et l’audace de Selina Cartmell pour venir repousser les règles. »
