Tilda Swinton reviendra à la Royal Court l'année prochaine dans le cadre de la saison du 70e anniversaire du lieu.
Swinton jouera à nouveau le rôle d'Ella Gericke dans Man to Man pour le spectacle, qui se déroulera du 5 septembre au 24 octobre.
La pièce de Manfred Karge, initialement intitulée Tuyau Jacke Wie en allemand, est un one-woman show détaillant la vie de Gericke, une veuve allemande qui assume l'identité masculine de son mari décédé, Max, pour conserver son emploi dans une usine et survivre aux troubles politiques. Il est adapté par Anthony Vivis, sous la direction de Stephen Unwin et la conception de Bunny Christie.
Les débuts sur scène de Swinton dans ce rôle ont eu lieu en 1987 dans la production mise en scène par le Traverse Theatre d'Édimbourg. Cette production, qui utilisait une traduction d'Anthony Vivis, a été dirigée par Unwin, qui revient désormais à la tête de cette nouvelle reprise. La production a ensuite été transférée à Londres, au Royal Court Theatre à partir du début de 1988. Elle a ensuite joué dans l'adaptation cinématographique de Man to Man en 1992.
La production est coproduite avec le Berliner Ensemble et Brian et Dayna Lee, et sera d'abord transférée à Berlin puis à New York après son passage à Londres.
