Le Chichester Festival Theatre a été contraint d’annuler une représentation du Songe d’une nuit d’été hier soir après qu’un acteur ait été « physiquement poursuivi » à travers la ville.
Dans une déclaration à WhatsOnStage, la salle a déclaré : « Nous avons été profondément choqués qu’un membre de la compagnie du Songe d’une nuit d’été ait été victime d’une attaque effroyablement abusive, agressivement traqué et poursuivi physiquement dans le centre de Chichester, en début de soirée avant la représentation du mardi 13 octobre.
« La victime, l’entreprise et le personnel ont naturellement été extrêmement secoués par l’incident et en conséquence, nous avons pris la décision d’annuler la représentation du soir. Justin Audibert (directeur artistique) a fait une annonce au public et nous avons été très reconnaissants pour leur sympathie et leur compréhension ; la billetterie prendra contact avec tous les détenteurs de billets pour organiser une nouvelle visite ou un remboursement.
« Comme cette affaire sera entre les mains de la police, nous ne pouvons pas entrer dans plus de détails pour le moment. Heureusement, l’acteur concerné n’est pas physiquement blessé ; et avec la bonne volonté et la détermination de notre remarquable compagnie, les représentations reprendront aujourd’hui jusqu’à la fin de la course samedi.
« Nous sommes profondément tristes et consternés qu’une chose aussi atroce se soit produite ici à Chichester, et savons que la grande majorité de nos concitoyens partageront notre répugnance. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir l’acteur concerné et nos entreprises, maintenant et à l’avenir. »
