Le Théâtre Almeida a été contraint d'interrompre une représentation de Les années lundi soir, suite à des rapports selon lesquels des spectateurs se seraient sentis faibles pendant une scène spécifique.
D'après un article de Les temps, Les spectateurs « majoritairement masculins » ont dû appeler à l’aide médicale lors d’une scène d’avortement explicite dans la pièce, mise en scène par Eline Arbo et adaptée par Arbo de LAnnées par Annie Ernaux (traduite par Stephanie Bain). La scène se déroulerait à mi-chemin du spectacle. Les temps il est rapporté que pendant l'arrêt, des membres du public ont interpellé les acteurs, leur demandant pourquoi il n'y avait pas eu d'avertissement concernant la représentation.
Les acteurs ont répondu avec justesse qu'une série d'avertissements étaient et sont toujours disponibles sur le site Internet du Théâtre Almeida. Des panneaux avec les mêmes détails ont également été affichés avant le spectacle dans le foyer du théâtre.
Dans une déclaration à Le gardien, le lieu a déclaré : « La représentation de lundi de Les années « La représentation a été interrompue pendant 10 minutes afin que notre équipe d'accueil puisse s'occuper d'un membre du public qui avait besoin d'aide. Pendant l'interruption, des soins ont également été prodigués à trois autres membres du public. Tous les membres du public ont rapidement récupéré après une brève assistance. »
La pièce suit la vie d'une femme à travers cinq moments clés, interprétés par Deborah Findlay (Orlando), Romola Garai (Scoop), Gina McKee (Chère Angleterre), Anjli Mohindra (Le projet Lazarus), et Harmony Rose-Bremner (Hamnet).
L'équipe créative comprend Thijs van Vuure (superviseur musical et concepteur sonore), Juul Dekker (concepteur de décors), Varja Klosse (concepteur d'éclairage), Rebekka Wörmann (créatrice de costumes) et Amy Ball (directrice de casting).