Il peut être difficile de croire que L’amour en faitdésormais un éternel favori de Noël, a été ridiculisé par les critiques lors de sa sortie. Le public, cependant, a ignoré ses réflexions et a transformé le mélange d’amour à plusieurs étages de Richard Curtis en un succès commercial majeur dans une comédie romantique. Aujourd’hui, quelque 22 ans plus tard, grâce aux écrivains Neil Hurst et Jodie Prenger (créateurs de Homo seul et Une très très mauvaise Cendrillon), il est parodié.
Présenté comme « la parodie musicale coquine ultime », Les amoureux en fait a beaucoup à faire, et le résultat est un sac mitigé. Tout comme son matériel source, il se passe beaucoup de choses, probablement trop. La série réinterprète toutes les intrigues secondaires du film mais parvient d’une manière ou d’une autre à rendre le résultat beaucoup plus fragmenté et narrativement décousu. Ce qui en ressort ressemble moins à une comédie musicale cohérente qu’à un sketch télévisé composé de décors dentelés avec des personnages récurrents. Quiconque ne connaît pas le film le trouvera probablement un gâchis déroutant et légèrement drôle. Même les fans peuvent avoir du mal à suivre le fil.
La grâce salvatrice est la distribution d’ensemble. Joseph Beach, Ross Clifton, Martha Pothen et Holly Sumpton font comme s’il n’y avait pas de lendemain, offrant des performances exagérées avec enthousiasme. Remarquablement, ces quatre acteurs s’attaquent aux quelque 14 personnages clés du film, se lançant pleinement dans chaque rôle et portant une grande partie de la production sur leurs épaules.
L’émission regorge de blagues, mais la façon dont vous la trouverez drôle dépend entièrement de votre sens de l’humour. Si l’idée de prendre le « Jump » des Pointer Sisters (sur lequel Hugh Grant a dansé dans le film) et d’en faire un hommage chargé d’insinuations au thé et aux biscuits (y compris des lignes telles que « Je veux faire éclater son hob nob dans mon gob » et « Je veux tremper mon biccie dans ton infusion ») vous plaît, alors c’est exactement ce qu’il vous faut. C’est sans vergogne de l’humour de fraternité.
Prenger et Hurst intègrent une vingtaine de chansons dans le spectacle, toutes réécrites avec des paroles trop suggestives. Les personnages du film sont en outre parodiés via les stars qui les ont joués à l’origine : Daniel (Liam Neeson dans le film) est interprété comme un homme criard, amateur d’armes et en proie à la vengeance ; Juliet (le personnage de Keira Knightley) parle les dents serrées ; et Harry (Alan Rickman) continue de s’aventurer sur le territoire de Poudlard.
Regarder Les amoureux en faitvous pouvez voir que l’équipe créative s’est vraiment amusée à écrire et à produire la série, mais cela ne se traduit pas fortement dans la production finale. Malgré ses problèmes, le film était très drôle et avait du cœur. Les amoureux en fait maintient le taux de plaisanterie à un niveau élevé, voire plus élevé, mais semble avoir sacrifié la qualité au détriment de la quantité et, pire que tout, remplacé le cœur émotionnel par la puérilité.
Les fans du film trouveront de quoi rire, mais l’expérience fonctionne mieux si vous l’abordez comme une série segmentée de croquis plutôt que comme un récit unique. Et après, vous aurez probablement envie de rentrer chez vous et de revoir le film original.
