Pour que la parodie fonctionne pleinement, ses auteurs doivent avoir une compréhension innée, voire une affection, du matériel source qu’ils ridiculisent. Cette abondance est l’une des nombreuses raisons pour lesquelles Robyn Grant, Daniel Foxx et Tim Gilvin Malheureuxce qui est le cas pour Ursula de Disney La petite Sirène quoi Méchant fait pour la méchante sorcière de l’Ouest de Le magicien d’Ozest tellement réussi.
Il s’agit en fait moins d’un envoi de l’original de Disney qu’un hommage affectueux agrémenté d’humour complice, d’une sensibilité queer et de touches de camp scintillant. De même, la performance de la star américaine Shawna Hamic dans le rôle d’Ursula ressemble souvent à un hommage vocal au tour original de Pat Carroll dans le film, mais n’est jamais une imitation servile. Hamic a son propre instrument glorieux, capable de trilles d’opéra puis de ceinture pleine de gorge à émouvante en quelques mesures, et elle est drôlement drôle, plus impertinente et débraillée que réellement méchante. La regarder flotter au-dessus de la troupe rassemblée alors qu’elle préside la finale disco contagieuse « I’m That Witch », transformant le nouvel auditorium de Southwark en un joyeux club gay pendant quelques minutes, c’est regarder une reine diva dans son élément. Elle est authentiquement fabuleuse.
Le reste du casting est tout aussi bon. RuPaul’s Course de dragsters au Royaume-Uni La candidate de 2021, River Medway, fait une Ariel envoûtante et hilarante, jouée avec un accent d’estuaire et une délicatesse surprenante même lorsqu’elle chante sur le désir d’être « Where The D*cks Are ». Alternant sa posture machiste et ses gros bras avec un air de perplexité avide et sa voix retentissante et longue, le Triton de Thomas Lowe réussit la réussite délicate de rendre stupide sexy.
Le prince Eric obsédé par Jamie Mawson et Poséidon effrayant et inapproprié sont tous deux de brillantes créations comiques, et Allie Dart et Julian Capolei scintillent d’une joie malveillante dans le rôle des acolytes multicolores d’Ursula, Flotsam et Jetsam. Dart doit être l’une des femmes les plus travailleuses sur toutes les scènes londoniennes en ce moment, faisant preuve d’une polyvalence extraordinaire tout en jouant plusieurs rôles, dont le crabe Sebastian (avec des mini castagnettes pour simuler le son du mouvement du crustacé) et un chef français merveilleusement mélancolique qui chante à propos de son amour des fruits de mer tout en dégoûtant Ariel avec une démonstration de cuisine, dans l’une des nombreuses séquences merveilleusement drôles.
Malheureux a un message de bon cœur sur l’importance de regarder au-delà des apparences extérieures, et une formidable partition pastiche qui fait référence à la bande originale du film, mais libère quelques airs percutants qui lui sont propres. Il y a un numéro de société particulièrement drôle, « We Didn’t Make It to Disney », dans lequel un groupe de créatures des profondeurs marines (des marionnettes superbes et vivantes conçues par Abby Clarke) se plaignent d’être trop laides pour figurer dans le film, et le La chanson titre est un lève-toiture infusé de rap.
En fournissant à la méchante aquatique une histoire, le livre de Grant et Foxx donne à l’adolescente Ursula une histoire d’amour contrariée et fait d’elle la victime d’un jugement pour son apparence non conventionnelle et son statut social de nettoyeur de toilettes, qui peuvent tous deux sembler des choix évidents. l’écriture et la mise en scène n’étaient-elles pas vraiment drôles et décalées. La musique de Gilvin est extrêmement éclectique et mémorable. Les paroles regorgent d’humour et de jeux de mots, mais sont parfois mal servies par la conception sonore.
Le spectacle s’est largement développé depuis sa première apparition au Festival d’Edimbourg en 2019, et arrive à Southwark en pleine forme, une comédie musicale à part entière et cohérente, à la fois envoûtante et biliairement drôle. Malgré ses racines dans les contes de fées et l’animation, ce n’est certainement pas adapté aux familles (il y a beaucoup de jurons et… eh bien, vous devrez découvrir par vous-mêmes la princesse condamnée Kirsty, le concombre de mer), mais mon Dieu, c’est amusant. Il y a encore quelques aspérités dans la mise en scène de Robyn Grant, mais elles ajoutent au caractère général et au charme effronté de cette mini-extravagance criarde. Il y a une véritable magie dans la conception d’éclairage transformatrice d’Adam King et dans les décors et costumes inventifs d’Abby Clarke.
La musique originale du film pour La petite Sirène a été créé par Alan Menken et Howard Ashman, qui ont également écrit Petite boutique des horreurs, l’un des exemples les plus convaincants d’une comédie musicale rock excentrique et trompeusement bien conçue qui trouve l’équilibre parfait entre l’exaltation, le choc et le véritable sentiment humain. Avec un peu de réglage, un peu plus de cœur et quelques modifications supplémentaires, Malheureux pourrait très bien finir par être la réponse du Royaume-Uni à ce tuner bien-aimé de Skid Row. Je l’ai adoré.
