Le leader de Radiohead, Thom Yorke, aux côtés des célèbres réalisateurs Steven Hoggett et Christine Jones, supervisera une nouvelle adaptation de la pièce de Shakespeare. Hamlet imprégné de l'album à succès de Radiohead de 2003 Salut au voleur.
Conçue pour être un mélange de théâtre, de musique et de mouvement, la pièce s'intitule Hamlet Salut au voleur, et verra une version déconstruite de l'album de Radiohead, retravaillée par Yorke, interprétée en direct aux côtés de 20 musiciens et acteurs. Les morceaux de l'album de 2003 incluent « There There », « 2+2=5 » et « Go to Sleep ».
Cela verra Elseneur transformée en un État de surveillance, où deux individus, Hamlet et Ophélie, auront les yeux ouverts sur un monde de mensonges et de corruption.
Yorke a expliqué aujourd'hui : « C'est un défi intéressant et intimidant ! Adaptation de la musique originale de Salut au voleur pour une performance live avec les acteurs sur scène pour raconter cette histoire qui est racontée en permanence, en utilisant sa familiarité et ses sons, en les plaçant dans et hors de leur contexte, en voyant ce qui fait écho au chagrin et à la paranoïa sous-jacents de Hamletutilisant la musique comme une « présence » dans la pièce, observant comment elle entre en collision avec l'action et le texte. Ghosting les uns contre les autres.
Hoggett et Jones ont déjà collaboré à des émissions comme Harry Potter et l'enfant maudit, American Idiot et Laissez entrer le bon.
Jones a ajouté : « Le premier concert de Radiohead que j’ai vu était le Salut au voleur tournée en 2003. Cela a changé mon ADN. Peu de temps après, je lisais Hamlet et écouter l'album. En prêtant attention aux paroles, j'ai pris conscience du nombre de chansons de Salut au voleur parler des thèmes de la pièce. Il y a d’étranges réverbérations entre le texte et l’album.
« Depuis des années, je voulais voir la pièce et l'album entrer en collision dans une pièce de théâtre ; Finalement, j'ai partagé l'idée avec Thom, qui était intrigué. Je n'étais pas sûr de ce que nous allions faire, mais je savais que je voulais le faire avec Steven et continuer à expérimenter et à développer le travail que nous avons fait ensemble pendant de nombreuses années.
« Nous avons découvert que la pièce hante l'album, et que l'album hante la pièce. Tous deux reflètent l’inquiétude interne et la colère qui résultent du désespoir – en particulier du désespoir résultant de l’examen minutieux des structures de pouvoir dominantes – que ce soit au sein des gouvernements, des communautés ou des familles. Le texte et la musique nous questionnent sans relâche pour nous demander de quoi nous sommes faits et comment discerner le bien du mal.
Le spectacle sera joué d'abord au Factory International de Manchester du 27 avril au 18 mai 2025, avant d'être transféré au Royal Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon, où il se déroulera du 4 au 28 juin 2025.
Hoggett a conclu : « Pour communiquer ce vaste récit, nous avons trouvé éclairant et inspirant de nous tourner vers le mouvement, le texte, l'éclairage, le son et la musique pour atteindre les complexités de la narration. Nous espérons que la mise en jeu de tels éléments signifie que quiconque verra son tout premier Shakespeare trouvera une variété de « façons d'entrer » pour apprécier et apprécier à quel point il s'agit d'une pièce spectaculaire.
« Nous sommes ravis d'avoir trouvé deux lieux avec Aviva Studios, siège de Factory International et de la Royal Shakespeare Company, qui se complètent si bien. Tous deux sont à l’avant-garde des questions sur ce que peut être le théâtre et constituent deux foyers parfaits pour ce spectacle.
La production comprend également des arrangements de Justin Levine, une scénographie de AMP Collective avec Sadra Tehrani, une conception sonore de Gareth Fry, une supervision musicale de Tom Brady, une conception vidéo de Will Duke, une conception lumineuse de Jessica Hung Han Yun, une conception de costumes de Lisa Duncan, conseil en texte et dramaturgie d'Ayanna Thompson et casting de Charlotte Sutton pour le RSC.
