Le Shakespeare North Playhouse et le Stephen Joseph Theatre ont annoncé une nouvelle adaptation de la pièce de Shakespeare. Les peines d'amour sont perdues titré Les peines d'amour sont perdues (plus ou moins).
L'adaptation, qui se déroule au milieu des années 1990 à Ibiza, est coécrite par Elizabeth Godber et Nick Lane. La production fait suite au succès de la précédente collaboration des deux théâtres sur La comédie des erreurs (plus ou moins) en 2023, qui a été nominé pour un UK Theatre Award.
L'histoire suit un enterrement de vie de garçon à Ibiza et un enterrement de vie de jeune fille à Minorque, dont les chemins se croisent de manière inattendue, conduisant au mélange shakespearien habituel d'identités erronées, de lettres mal placées et de confusion comique.
La production ouvrira au Shakespeare North Playhouse du 28 février au 22 mars 2025, avant d'être transférée au Stephen Joseph Theatre du 27 mars au 19 avril 2025.
La co-scénariste Elizabeth Godber a déclaré : « Je suis tellement excitée de travailler à nouveau avec Nick, le SJT et Shakespeare North sur une autre adaptation hilarante de Shakespeare. Les peines d'amour sont perdues « C'est l'une de mes pièces de Shakespeare préférées, et avoir la chance de jouer avec la langue, de développer les personnages féminins (déjà formidables) et d'ajouter plein de classiques pop des années 1990 a été une joie absolue ! J'ai hâte que le public vienne voir le spectacle. C'est drôle, irrévérencieux, et je suis sûr que Shakespeare l'approuverait – il aurait certainement été un fan de Britpop ! »
De plus amples détails, notamment le casting et l'équipe créative, seront annoncés en temps voulu.
